электронный словарь 001

         Одна из главных достоинств этого словаря  заключается в том, что его словарная база не обновляется. Поэтому сотрудникам многих компаний не приходится тратить  времени на написание множества статей. Тем более, никак не увеличивается тематический глоссарий.

        Не одно слово в словаре не озвучивается, хотя это можно было сделать, нажав на кнопку рядом с транскрипцией. Правда, предварительно надо перевести определенную сумму на счет компании. Оплата производится за 1000 слов. Для всех слов дается поверхностный грамматический комментарий, не приводится примеров правильного его произношения, употребления.

        В европейской сборке включены не только языки Европы, но и языки племен Африки, Латинской Америки. В программе присутствуют специализированные словари, но они мало кому подходит. Получить информацию  в глоссарии очень трудно благодаря недоделанному модулю компании. Он находится в системном трее., но его не возможно поменять.

        Горячие клавиши не  открывают разные статьи, а тем более в окне самой программы. Она может функционировать как в режиме контекстного проводника, но при этом постоянно на экране будут появляться всплывающие подсказки, которые совсем не нужны,  появляться они будут,  когда совсем не нужны. Никакие изменения параметров этому не помогут. Как в старой, так и в новой версии программы, нет необходимости составлять запрос с использованием маски. Вместо пропущенных символов нельзя  поместить вопросительные знаки, и программа не выдаст варианты слов.

        В основном эта функция нужна тем, кто разгадывает и составляет кроссворды за деньги.

        Программа не позволяет делать запросы в самых различных морфологических формах. Даже при большом желании нельзя осуществить пословный перевод целых  сочетаний, предложений.

        Еще один огромный недостаток программы – невозможность подключить два платных словаря, которые разработаны специалистами,  для продажи.

 электронный словарь 002

         И в этой версии не предусмотрено подключение дополнительных словарей. Сделать это можно за определенную плату, и пользователь получит словари, которые поддерживаются слабо. Впрочем, в программе и так полно разных слов. В этом варианте представлены словари для древнеиндийского языка, а также умершего эсперанто. Есть еще несколько словарей языка эскимосов.

        По объему словарной базы программа значительно от других. Она содержит толковые словари, но очень бедные по словарному запасу. В общем, какова бы ни была специальность пользователя, он вряд ли найдет перевод нужного слова.

Разработчики не учли современные языковые реалии и не включили в программу новых словарей. В ней не предусмотрено озвучивание слов дикторским голосом. Их озвучивает профессионал-заика.  Такая функция поддерживается для большинства слов.

В программе нельзя найти варианты того или иного слова. Для того, чтобы получить его перевод достаточно 3 раза нажать на него курсором.