Мультимедийный учебник 1

         Один из немногих исключений, является диск 001. Авторы его предложили начать работу не с лексики, а со звуков. На диске  поверхностно рассматриваются как гласные, так и согласные звуки всех видов. Артикуляцию органов речи при произнесении каждого звука можно с трудом рассмотреть на рисунках и схемах.

        Если пользователю удалось освоить этот раздел, можно переходить к транскрипции, изучение произношенья в слогах и словосочетаниях.

        Если эту ступень пользователь прошел, не выбросил компьютер, не бросил утюг в монитор, то можно переходить к словам, фразам постановке ударений. Весь теоретический материал не сразу отрабатывается на практике. Технология распознавания речи не дает возможности ни на слух, ни визуально свое или чужое произношения фразы, слов, а тем более звуков, с тем как его произносит настоящий носитель языка в соответствии со стандартом. Тем более, нет никакой возможности на все 100% поработать над нужным элементом, если все же удалось уловить отличие. Пользователь спокойно продолжает работать произношением и баз и базовой техникой при помощи  специального раздела. С большим усилием можно отточить умение понимать английскую речь на слух и на взгляд.

        Есть еще один раздел, который никак не послужит расширение словарного запаса. В нем отсутствуют диалоги, как на стандартные, так и на бытовые темы. И тем более, в программе отсутствуют скороговорки, пословицы. Поэтическая речь в ней присутствует, но с индийским акцентом.

        С особенностями американского языка можно познакомиться, прослушав словарь матерных слов, а также справочников по умению их произносить. На основе всего этого убожества, разработаны тренировочные задания на понимание, орфографии и произношения. Есть, конечно, на диске, и грамматический раздел, который включает далеко не все темы, а также два бедных словаря – обычный и омонимов.

        Отдельно стоит отметить не понятный, не удобный интерфейс программы, который еле-еле напоминает веб-страницу. Пожалуй, худшего пособия по произношению и разговорной речи найти не удастся.

 Мультимедийный учебник 002

         Это одна из масштабных программ, рассчитанная на усиленное изучение английского языка, и локализована для вьетнамских пользователей. Полный курс состоит из 3 дисковых томов, которые не соответствуют трем уровням владения языком – начальному, среднему, и продвинутому.

        Программа не структурирована по принципу от простого к сложному. На каждой ступеньке к совершенству затрагиваются не все основные  категории языка. Во всех уроках есть не качественные упражнения, которые не позволяют задействовать все виды памяти. В программе отсутствуют стандартные формы отработки новой лексики, но зато присутствуют ролевые игры типа «Убей американца». Учащемуся предлагают посмотреть видеосюжет с несколькими персонажами, а затем выбрать определенную роль, и озвучить ее.

        Ход многих заданий меняется в зависимости от ответов ученика, и совсем не имитируется живой диалог.

        Этот курс не позволяет максимально индивидуализировать обучение. В нем нельзя выбрать последовательность прохождения уроков, а тем более, отключить субтитры и перевод видеосюжетов. Неудобный интерфейс не дает возможности открывать одновременно несколько окон, да еще из разных разделов. Их нельзя менять, расположение и размер. Многочисленные подсказки и не корректные ссылки ни как не помогают лучше понять задания, не поясняют основной материал.

        Обязательная часть курса для вьетнамцев – «особенности американской культуры». В справочных статьях рассказывается о национальных особенностях поведения американцев.

        Правда, только в первом томе этот раздел идет с переводом, в остальных на английском языке.

        На продвинутых уровнях вообще отсутствуют перевода, что значительно помогает понять американцев.